ABSTRACT
Introdução: os efeitos do treinamento cardiovascular são potencializados quando realizados na piscina terapêutica devido às propriedades físicas da água. Objetivo: avaliar os efeitos de um protocolo de hidroterapia na qualidade de vida e no condicionamento cardiovascular de pacientes pós-AVE. Métodos: dez pacientes foram divididos nos grupos: controle (exposto ao protocolo de exercícios no solo) e experimental (submetidos a 10 sessões de hidroterapia). As medidas para frequência cardíaca e respiratória, o número de voltas, saturação de oxigênio durante o teste de caminhada de seis minutos e qualidade de vida segundo a escala EQVE-AVE, foram avaliadas antes e após o programa de atividades. Resultados: houve um aumento expressivo da quantidade de voltas [12,80 ± 2,78 (p=0,01) ] em ambos os grupos e dos escores para a qualidade de vida [196,20±42,92 (p=0,046) ] apenas no grupo experimental em relação a condição inicial. Conclusão: o protocolo de hidroterapia promoveu os mesmos efeitos do treinamento no solo sobre o condicionamento cardiovascular, no entanto, aumentou os escores para qualidade de vida. (AU)
Introduction: Cardiovascular training programs effects are extended when performed in the therapeutic pool due to physical properties of the water. Objective: To evaluate the effects of a hydrotherapy protocol on the quality of life and endurance in stroke survivors. Methods: ten stroke survivors were divided into two groups: control (exposed to a floor exercise protocol) and experimental (underwent to 10 sessions of hydrotherapy). Heart and respiratory rate and oxygen saturation were assessed during the six-minute walk test. Additionally, the number of turns and stroke specific quality of life scale (SS-QOL) were assessed before and after the exercise protocols. Results: there was a significant increase in the number of turns [12.80 ± 2.78 (p = 0.01)] in both groups and in the quality of life scores [196.20 ± 42.92 (p = 0.046)] only after hydrotherapy protocol when compared to the baseline condition. Conclusion: the hydrotherapy protocol promoted the same benefits of the floor exercise's protocol on the endurance, however, it increased the quality of life scores. (AU)